Nancy Facio Written by  Nancy Facio Nov 27, 2017 - 223 Views

Literatura coreana se impone en la FIL 2017

En una nueva propuesta de literatura internacional, la autora coreana Yoon Sung-Hee presentó  “Espectadores”  este lunes en el Salón C de la Expo Guadalajara.
El libro trata de relatos que tienen qué ver con el conocimiento de la naturaleza humana.

La escritora con entusiasmo expuso ante los asistentes un ensayo en donde hablaba sobre su vida y el trayecto que tuvo que pasar para llegar a ser una gran escritora. Ella no habla español, por lo que su acompañante traducía lo que ella pronunciaba.

“Yo soy nada más que un papel en blanco, parece que todo lo que escribo lo dirigen mis dedos”, manifestó Sung-Hee.



En el escrito destacó el camino que recorrió para escribir novelas, sentía que su vida era tan vacía que no era posible imaginarse al menos poder contar una historia a través de las letras.

“Mi vida adolescente era tan vacía, en ella no sufrí, tuve una vida ordinaria; y no podía hacerme sufrir a propósito. Así, ¿Cómo iba a escribir novelas?”

En el evento estuvo presente el escritor jalisciense Luis Eduardo García, quien realizó la traducción de este libro en conjunto con Bonobos Editores.

Yoon Sung-Hee expresó su admiración hacia el escritor jalisciense Juan Rulfo y aceptó que sus textos han influido en su literatura de alguna manera; además dijo que le encantaría leer a más escritores mexicanos.

Ante cuestionamientos por parte del público sobre el apoyo que el gobierno de su país le da a la literatura, dijo que es mínimo, pero no descarta la posibilidad de abrirse paso para que en más países se traduzcan sus libros.

Leave a comment

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.

  • Twitter
  • Pinterest
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • Google plus

publicaciones mas destacadas

contacto

  • This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • (33) 36158790
Top
We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…